chòng chành

Thân thiện

Con thuyền chòng chành trên mặt nước.

Definition

1. Adjective:
   • Unsteady; wobbly: Describes an object or vessel that rocks, sways, or lacks stability, often due to an uneven base or surface.
   • Shaky; precarious: Describes a situation, plan, or emotional state that is unstable, uncertain, or not firmly grounded.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chiếc thuyền nhỏ chòng chành trên sóng. (The small boat was unsteady on the waves.)
  • Cảm xúc của cô ấy chòng chành sau tin đó. (Her emotions were shaky after that news.)
  • Bàn này đặt chòng chành quá. (This table is placed too precariously.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like plans or economies.
  • Nền kinh tế đang trong tình trạng chòng chành. (The economy is in a precarious state.)

Variants and Related Words

• Tròng trành (adj): A near-synonym, also meaning unsteady or wobbly, often used interchangeably in many contexts.
  • Chiếc bát đặt tròng trành trên mép bàn. (The bowl was placed wobbly on the edge of the table.)

Synonyms

• Unstable: Lacking stability or firmness.
• Wobbly: Tending to move unsteadily from side to side.
• Precarious: Not securely held or in position; dangerously likely to fall or collapse.
• Rocky: Unsteady and prone to shake or falter.

Related Idioms

• Đứng ngồi không yên (lit: cannot sit or stand still): This idiom conveys a similar sense of restlessness and unease as the emotional state of "chòng chành."
  • Lo lắng, anh ấy đứng ngồi không yên. (Worried, he could not sit still.)

Học thuật

adjective

1. cranky; shaky